“孔明教把船吊回”中的“教”，读作“jiào”。

在这个句子中，“教”是动词，意思是“让、叫、使”。因此，应该读作“jiào”。

需要注意的是，“教”在不同的语境中可能有不同的读音和含义。如果你对某个词的读音有疑问，最好查阅权威的词典或参考相关的语言规范。