晋城南火车站到长治火车站的票价为42元。请注意，这一价格可能会因车次、座位类型等因素有所不同，请以购票现场的价格为准。