以下是北京鸟巢附近值得推荐的小吃：
1. 马路边烤串：位于鸟巢北门口，提供各种烤串和烤鸭等小吃。
2. 味千拉面：位于鸟巢西南门口，提供各种口味的拉面和小菜。
3. 王婆大虾：位于鸟巢东门口，提供各种口味的大虾和烤串。
4. 陶然居：位于鸟巢北门口，提供各种老北京小吃，如豆汁、炸酱面等。
5. 北京大董烤鸭店：位于鸟巢南门口，提供正宗的北京烤鸭和各种小菜。
6. 东来顺：位于鸟巢东门口，也是一家著名的北京烤鸭店，提供优质的烤鸭和各种小菜。
以上是一些鸟巢附近的小吃店，供您参考。
没有夜市。
因为北京市政府规定公共场所周边的夜市必须关闭，而北京鸟巢周围属于奥林匹克公园范畴，是公共场所之一，所以附近没有夜市。
虽然北京鸟巢附近没有夜市，但是奥林匹克公园内有许多美食和景点可以游览。
例如，可以品尝奥运场馆特色食品，如“鸟巢烤鸭”、“水立方的爆米花”等等；还可以参观奥运场馆以及奥林匹克标志建筑鸟巢、水立方等；同时，奥林匹克公园还有许多文化活动和节日庆典，可以增加游玩的趣味性。