1、来源不同。

“历劫”，来源于佛教，是佛教用语。出处：

（1）梁·沈约《为文惠太子礼佛愿疏》：“历劫多幸，夙世善缘。”

（2）金·刘迎《连日雪恶用聚星堂雪诗韵》：“后生旷世安敢望，故事历劫徒能说。”

（3）清·谭嗣同《自序》：“历劫之下，度尽诸苦厄。”

（4）《红楼梦》第一二○回：”岂知宝玉是下凡历劫的，竟哄了老太太十九年。”

“渡劫”，来源于道教，是道教用语，主要出现于修真小说。

2、意思不同。

“历劫”，指经历宇宙的成毁，经历各种灾难。宇宙在时间上一成一毁叫“劫”

“渡劫”，指人可以通过修炼来获得特殊的能力。