可以。分道扬镳本来就是指分开的意思，各自踏上自己的人生路，可以是两个人各自分开，也可以用于感情的分开，不再往来。