快件包上如果是用德文注明的，可以先找翻译把德文翻译成中文，再按照中文的地址去送快件。
这种快件一般会在德国人之间出现，因为，他们身为德国人，常常用他们的国语交流，偶尔会在中国快件中出现，主要是现在国门打开，外国朋友来中国工作，职教，会有快递寄收。
这种情况下，应该先将德文翻译成中文，再进行快件的送达。
2 如果选择邮寄，常规的方式是通过Deutsche Post进行邮寄，具体费用和时效可以根据包裹大小和重量进行计算。
3 如果选择快递，则可以选择DHL、UPS等国际知名快递公司进行配送，速度和安全性更高，但费用也相应较高。
内容延伸：在选择德文包裹的配送方式时，需要根据实际情况权衡不同的因素，包括费用、时效、安全等，以便选择最为适合自己的方式进行送达。
同时，在寄送过程中还需要注意包裹的包装和标识，以避免出现损坏或丢失等问题。