原文如下:
yú yǐ cǎi pín ?nán jiàn zhī bīn ;
于以采苹?南涧之滨;
yú yǐ cǎi zǎo ?yú bǐ háng liáo 。
于以采藻?于彼行潦。
yú yǐ shèng zhī ?wéi kuāng jí jǔ ;
于以盛之?维筐及筥;
yú yǐ xiāng zhī ?wéi yǐ jí fǔ 。
于以湘之?维锜及釜。
yú yǐ diàn zhī ?zōng shì yǒu xià ;
于以奠之?宗室牖下;
shuí qí shī zhī ?yǒu qí jì nǚ 。
谁其尸之?有齐季女。
译文:哪儿可以去采苹?就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻?就在积水那浅沼。什么可把东西放?有那圆筥和方筐。什么可把食物煮?三脚錡与无足釜。安置祭品在哪里?祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭?恭敬虔诚待嫁女。
诗经.小雅全文共有74篇,主要收集西周初年至末年之间的作品,特别是西周末年时期的厉王、宣王、幽王时期的作品居多。
诗经共分风雅颂三部分,其中的雅又分为大雅和小雅。大雅收入了31篇,多为西周早期的诗歌,小雅多为西周晚期到春秋早期的诗歌。无论大小,二雅皆为周人的正声雅乐,不同的是,大雅多为赞美和颂扬统治者奢华生活的作品,小雅多为下层贵族抒发牢骚、忧怨、讥讽等情绪的作品。
所以,题中所问小雅全文非一篇所尽,也不是三言两语可在此道全的。若想知悉其详,去翻阅《诗经》便知。
在《诗经》中,“你不来我就去”的意境可以通过“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!”这几句诗来表达。这段诗的大意应有此意。