翔实：意思是详明而真实。

详实：指详细确实，详细而确实的情形。

两词通用，意义相同，2003年国家教育部对现代汉语中一些通用的词语进行了规范，规定了一些标准的通用词语。

其中就包括详实和翔实，现在通用详实，翔实使用较少。