如果功放机外壳旧了，可以考虑翻新用橡胶喷涂、电泳涂装或电镀等方式。橡胶喷涂可以增加外壳的耐磨性和防滑性，电泳涂装可以使外壳更加平滑并且更有质感，电镀则可以增加外壳的亮度和防腐性能。因此，选择翻新方式需根据个人需求和功放机外壳的材质特性综合考虑。