区别很大原因是翡翠原石和石英原石在化学成分、颜色、硬度等方面有很大的差异。
翡翠原石主要成分是硅酸盐，颜色多为绿色，硬度较高；而石英原石主要成分是二氧化硅，颜色多样，硬度也较高。
翡翠原石在中国传统文化中被视为吉祥之物，常用于制作玉器；而石英原石则常用于珠宝首饰的制作，因为它的颜色多样，可以搭配各种风格。
因此，翡翠原石和石英原石在用途和文化意义上也有所不同。
像翡翠的原石和玉石它的区别还是挺大的，它是两个完全不同的种类。 翡翠 他又叫硬玉而和田玉石的话它叫软玉。 翡翠和软玉的最大性质区别之一是光泽，翡翠呈现的是刚硬的玻璃光泽，而软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽。
翡翠原石外形棱角分明通常被认为是好的特征，因为这表明翡翠具有良好的晶体结构和纯度。棱角分明的翡翠原石往往更容易被加工成精美的珠宝，因为它们能够展现出独特的色彩和光泽。
此外，棱角分明的外形在市场上也更受欢迎，因为它们具有更高的价值和美学上的吸引力。然而，对于观赏用途的翡翠来说，外形的棱角分明并不是绝对的优势，因为有时候人们更喜欢自然、柔和的外观。