我认为筱字读xiao三声，与小，晓同音。意思同小，多用于人名，如著名评剧演员筱俊亭，筱白玉霜等。筱字粤语我觉得也应该与小和晓字同音。