闽南话中的“死麦困”通常指的是“**睡得很沉、很熟**”的状态。这个表达形象地描绘了一个人睡得非常沉,好像被“困”住了一样,不易被外界因素所干扰。在口语中,人们可能用这个词来形容一个人睡得很香或者很难被叫醒。
闽南话“树兰”是指一种植物,学名为“石楠”,又称“红叶石楠”。在闽南地区,树兰是一种常见的观赏植物,因其叶子呈红色而得名。此外,“树兰”在闽南话中还谐音“输懒”,意为懒惰、拖延。所以,当闽南人说起“树兰”时,除了指代这种植物外,还可能带有对懒惰行为的调侃。
闽南话中,腋下痒的表达方式是“腋下痛”(āi-tsiàu tiūnn),“tiūnn”或写作“癢”,在闽南语中表示的就是痒的意思。所以,如果要描述腋下痒这个症状,可以说成“我的腋下很癢”(Góa ê āi-tsiàu siann tiūnn)。这里的“tiūnn”就是对应汉语普通话中的“痒”。