江南七怪之一 飞天蝙蝠 柯镇恶，以拐杖和毒菱为武器。
江南七怪之二 妙手书生 朱 聪，以折扇为武器
江南七怪之三 马王神 南希仁，以马鞭为武器。
江南七怪之四 闹市侠隐 张阿生，以秤砣为武器
江南七怪之五 笑秘陀 韩宝驹以马术为长
江南七怪之六 南山樵子 全金发，武器是斧头
江南七怪之七 越女剑 韩小莹武器是长剑。
译文：
江南有某县郊外有一座古寺，地方偏远山险阻隔，人迹罕至，僧人们苦不堪言。一天，有个游方僧人来到寺庙，给主持僧人出主意，和主持一起谋划了个可以让寺庙惊人耳目。庙里有五百罗汉像，选择一个相貌与游方僧人相似的。（游方僧人）穿上它的衣服、带上它的斗笠、手持它的禅杖，到县城里理发。理发时故意被剃刀割伤头顶，脱下衣服包扎、用白药敷伤口。留下禅杖作为信物，和理发师约好到寺里来，就送给他千文钱。
理发师如期而至，刚到寺里，就被看门人殴打，并说“罗汉的禅杖已经丢失半年，原来是被你偷盗了”。理发师把讲述了得到禅杖的事情，告诉主持后，更加奇怪。一起打开罗汉堂。门锁涩住了，堆积很多灰尘。很久都打不开。看到丢失禅杖的罗汉，衣服斗笠都是（理发师）以前见过的。罗汉头顶有伤口，血迹、敷药都和以前一样。罗汉前面有一千文古钱，串在一起都腐朽了。方丈和理发师一起惊叹不已。这个传闻马上就传播开了，每天都有很多施主来，因此寺庙香火旺盛。数年后，有僧人为了争夺财务，把这个事情泄露出去了。
1、飞天蝙蝠：柯镇恶
七怪中的老大。出场时约40岁。眼盲，腮尖，颇有凶恶之态，性格有点怪，脾气暴躁，但不失为一个光明磊落的汉子。
2、妙手书生：朱聪
穷酸秀才，出场时约30岁左右。使铁扇，“妙手空空”的绝技百无一失，在大漠自己研究了一套“分筋错骨手”的功夫并授郭靖
。其人滑稽风趣，心思缜密，诡计多端。“妙手空空”的绝技可以把人家的东西像变魔术一般拿过来。
3、马王神：韩宝驹
中的每一次打斗基本都是他所挑起。使一盘龙软鞭，精擅专攻下盘的金龙鞭法，马术超群，相马之术更是举世无双，郭靖的小红马就是他相中的。
4、南山樵子：南希仁
樵夫打扮，身体壮实。一般很少说话，不过一说就切中要害，在七怪里颇有威信。使纯钢扁担
。武学是南山掌法。
5、笑弥陀：张阿生
屠夫，最高大也是最胖的一个，长得像座铁塔，胸口长毛，手爪起茧。使屠牛刀，硬功了得，常与蛮牛角抵为戏，擅长硬功，掌法直来直往，虽则简单，但威力颇大。
6、闹市侠隐：全金发
出场时20来岁，身材瘦小，以街市买卖为业，善于算计。武器为大杆秤
，是他传授郭靖呼延
枪法来克制杨康
的杨家枪。
7、越女剑：韩小莹
出场时18岁左右。个性豪爽，长相秀丽。七人曾在扬子江
边打倒了渔阳帮一百多条好汉，当时她年纪尚小，但也手刃两人。使用越女剑，身法轻盈。