如果黄山景区官方发布了取消景区的通知，导游应该能够退回游客的费用。否则，导游没有义务退还游客的导游费。由于黄山的天气不稳定，游客在出发前应该确认天气并决定是否去景区，避免因天气原因导致的困扰。