如果您购买的人寿险是一年交1000元的话，那么在您交20年保费后就可以退休了。这种类型的人寿险一般是分年龄段投保，不同的投保年龄会有不同的保障利益等级。假如年龄在20-30岁之间投保的话，退休时您可以获得的保障金额大概在30万元左右，如果投保年龄在30岁以上，则保障金额会相应降低。当然，这个保障金额也与您购买的险种有关系。在购买人寿险的时候一定要认真了解自己投保的险种和保障金额，以便在退休时能够获得应有的退保金额。
如果你购买人寿保险每年交1000元，坚持交20年后退休，你能拿到的金额取决于你选择的保险计划以及公司的具体政策。
一般来说，人寿保险有分红型和非分红型，其中分红型可以在投资收益稳健的情况下获得dividend，增加回报率。
如果你选择了分红型的人寿保险计划，你退休时可能会获得更丰厚的回报。此外，退休时领取保险金的金额还取决于你选择的退休期限、领取方式及转化成的退休金种类等因素。
因此建议在选择人寿保险公司和保险计划时认真比较，有偿保险专业人士的介入会更有保障。
根据问题描述，可以看出这是一种传统型养老保险计划，每年缴纳1000元，缴纳20年后获得养老金。具体退休获得的金额，取决于计划的保障水平、退休时的利率和风险收益等多种因素。
一般来说，传统型养老保险的利率相对较低，退休后获得的养老金金额也相对较少。
如果按照每年1000元的缴费标准缴纳20年，则最终退休后每月可以获得数百元的养老金，总共能拿到的养老金金额也将在10万左右。但值得注意的是，这只是大致的预测，最终的养老金金额将会受到多种因素的影响，建议消费者在选择养老保险计划时，应该认真考虑自身的实际需求和保障水平，并进行充分比较。