"斯里兰卡"在四川话中的意思是"狮子兰"。

这个翻译并非字面意思，而是一种方言表达方式。四川话中的词汇经常有其独特的意义和用法，可能与普通话或其他方言完全不同。这种翻译方法体现了中国各地方言的多样性和文化特色。