红包21块14元代表“爱你一世”，因为21的谐音是“爱你”，14的谐音是“一世”。这是一种常见的数字语言，常常用于情侣或夫妻之间表达爱意。