“阿三”这个名字可以追溯到“十里洋场”时期。在当时,上海的英租界内,由于英国公职人员力和警力的不足,所以会从自己的“干儿子”印度国当地调人来充当“公务员”或者是警务人员。
这些人虽然只是英国人维持自己在英租界的统治的“爪牙”,但自认其高,整天拿着警棍在大街上耀武扬威。
而当地的人,都被迫称之“sir”。上海人在称呼时都会在句前加一个“阿”字。所以,这些印度人都被习惯性地称为“阿三”了。
红点叫作吉祥痣,这是印度的民俗,代表喜庆吉祥之意。
印度妇女都在两眉之间前额正中点一个红点,成为“迪勒格”,即吉祥痣,是印度的民俗。点吉祥痣时要用朱砂,糯米和玫瑰花瓣等捣成糊状,点在前额的眉心。是一种宗教符号,可以消灾避邪,代表喜庆吉祥之意。
瑜伽行者认为,前额眉心是人的生命力的源泉,必须涂膏药加以保护,现在仍然有不少印度教苦行僧在前额上点朱砂。在印度教的婚礼上,要为新娘点吉祥痣,预示婚后幸福美满。在重大的欢迎仪式上,主人不仅要向贵宾献花,而且也要给客人点吉祥痣,以示敬意。