范畴转换中的系统内转换是指当原语和目的语拥有大致对应的系统，但翻译时却有意选择目的语中并不对应的系统。例如，英语和法语的名词都有复数形式，但翻译时却并未将原文中的单、复数形式译为对应的形式。
卡特福德将范畴转换分为以下几种：
结构转换。
类别转换。
单位转换。
系统内部转换。
范琴是刘善桥的妻子。
因为根据公开信息，范琴和刘善桥于2019年结婚，且在刘善桥的职业生涯中多次提到妻子的支持和帮助。
因此，可以得出范琴是刘善桥的妻子的结论。
刘善桥是中国著名物理学家，现任中科院大学副校长和物理科学学院院长，曾获得过多项国内外学术奖励。
他在物理学领域的学术成果极为丰富，包括超导物理、质子治疗等领域。
范疆和张达的读音分别是fàn jiāng 和 zhāng dá。其中，“范”字的声调是第三声，读音为fàn；“疆”字的声调是第一声，读音为jiāng。而“张”字的声调是第一声，读音为zhāng；“达”字的声调是第二声，读音为dá。在普通话中，这两个姓氏的发音是比较常见的，读音也比较容易掌握。