重新建的。北京工人体育场是把原来的建筑彻底拆除，又在原址建设一个新的体育场，不是修复，很有钱的做法，现在，是一个新的体育场。
1、没有影响。
2、北京工体改造已经完成，改造后的工体对周边不会产生影响，提别是噪声。因为在改造过程中使用了大量减轻或消除噪声的新技术。工体启用后必将对周边商贸、物流等带来更多利好。
北京工体离北京站最近，乘坐地铁2号线，东四十条站上车，北京站下车即可，交通非常便利，而且地铁不会堵车，能确保准时到达