上海人是叫“小阿弟”的，就是吴语里习惯的亲切的称呼，没有别的引申义，没必要纠结。阿娣：长辈对儿女（未婚）的称呼，通用的。阿姊的意思才是阿姐，阿娣是阿妹，