翡翠裂和纹的主要区别在于本质的不同，翡翠的石纹指的是翡翠在生长过程中出现的纹理，通过灯光的照射下，这种纹理是不会阻挡光线的投射，而翡翠的裂是翡翠受到外力的作用下导致内部出现缝隙，属于翡翠严重的瑕疵。