答：能。保险到期通常保险公司会有60天的宽限期（具体以保险公司公示为准，宽限期内保单有效，且投保人在宽限期内可以随时续保），一旦过了宽限期仍然未缴纳保费那么保单会中止，此时投保人如果需要续保需要联系保险公司进行申请，保险公司审核通过之后补缴保费以及所产生的利息即可完成续保。
根据保险公司的政策，通常情况下，车保险续保后是不可以退费的。续保意味着您已经继续享受保险的保障期限，并且保险公司已经承担了相应的风险。如果您有特殊情况需要退保，建议您与保险公司联系，了解他们的具体政策和可能的退保流程。
车保险到期了，可以考虑购买第三者责任险、车辆损失险和车上人员责任险。第三者责任险是必须的，可以保障在交通事故中对第三方的赔偿责任。车辆损失险可以覆盖车辆的损失和修理费用，而车上人员责任险则可以保障车内乘客在交通事故中的人身伤害。