“破荆州下江陵”的意思是攻破荆州，夺得江陵。这句诗出自唐代诗人苏轼的《赤壁赋》，描述了三国时期曹操率军攻破荆州、占领江陵的战斗行动。其中，“破”和“下”都是动词，表示攻破、占领的意思。