对于农村旧宅基地翻新的处理方式主要有以下几种：

退还超占部分：如果宅基地超出了规定的面积标准，超出部分需要退还给农村集体组织1。

强制拆除：对于超占部分的建筑物，可能会面临被强制拆除的后果12。

付费有偿使用：根据《土地管理法》，在经过批准后，可能允许付费使用超占或多占的宅基地。这种做法主要适用于因历史原因导致的合法一户多宅问题。如果农民的新建房屋超占或多占，但不符合建房规范，那么将会受到相应的行政处罚。在接受了处罚后，有可能继续付费使用超占或多占的宅基地2。

宅基地复垦与有偿退出：国家鼓励农民通过复垦闲置宅基地或将其有偿退出给农村集体组织来节约资源。这样做不仅有助于推进“一户一宅”工作，还可以获得相关的补贴2。

综上所述，处理农村旧宅基地翻新时，应遵循当地的相关法律法规，并根据具体情况选择合适的处理方式。