"隐退忘却红尘"这句话可以理解为意愿隐居远离尘世纷扰，忘记红尘俗世的烦恼。在古文中，类似的表达可能是：“隐居山水间，忘却尘世纷扰。”

这种表达方式常见于古代文人墨客的诗词或文章中，表达了对清静、淡泊、隐逸生活的向往。