亲是血缘,戚是姻亲。亲与戚的主要区别在于血缘关系。
亲:一般就是有血缘关系的,例如上到你的父母、祖父母、爷爷奶奶,下至儿子、孙女。那爷爷奶奶、外公外婆是因为你父母的婚姻关系建立的,而有一部分的血缘关系,一种直属传承的形式,因此依照生育的地位关系分为几等血亲,这种关系在古代是很严谨的。
戚:只有婚姻建构下所产生的关系才能用到这个字,比如亲戚、外戚、戚友等。
到后来,戚也因此有了母系亲属的因素,反推,亲就是父系亲属了。
在中文中,“亲”与“戚”虽常常连用,但在含义上有所区别。“亲”主要指的是直系血亲,如父母、子女、兄弟姐妹等,强调的是血缘关系的直接性;而“戚”则多指因婚姻关系而产生的亲属,如妻子的亲属(如岳父母、妻兄弟姐妹等)或丈夫的亲属(如公婆、夫兄弟姐妹等),它更多地强调的是通过婚姻关系建立起来的间接亲属关系。因此,“亲”更侧重血缘关系,“戚”更侧重婚姻关系。