You are the only one for me in this multifarious world.弱水三千，只取一瓢，源起佛经中的一则故事，警醒人们"在一生中可能会遇到很多美好的东西，但只要用心好好把握住其中的一样就足够了"。
出自《红楼梦》第九十一回贾宝玉：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
常引申为，男子在众多女子当中只钟情一个，对爱情专一。
如果直接翻译的话外国人是不明白的，所以意译为在这花花世界里你是我的唯一。
1.任凭的近义词是听凭，释义：让别人愿意怎样就怎样。
2.遭殃的近义词是牵连，释义：因某个人或某件事产生的影响而使别的人或别的事不利。
3.集合的近义词是聚合，释义：聚集到一起。
4.丰富多腔的近义词是丰富多彩，释义：形容花样 很多，内容丰富。
5.无忧无虑的近义词是无思无虑，释义：没有什么可放在心上的。
形容胸襟开阔，也形容无所用心。
6.尽职的近义词是称职，释义：才能与职位相称。
7.慈爱的近义词是慈祥，释义：和蔼安详。
任凭的释义：听凭；无论；即使。
下面是凭字的释义：
1.身子靠着：凭几。
2.倚靠；倚仗：这事儿能不能办成，就全凭你了。
3.证据：凭据。
文凭。
不足为凭。
4.表示凭借、根据：凭票付款。
凭经验判断。
5.姓氏。
6.无论：凭你跑多快，我也赶得上。