山西阳曲方言和太原方言都属于汉语北方话语系，且都受到冀鲁官话的影响。然而，由于地理位置、历史背景、人口迁移等多种因素，它们在语音、词汇、语法等方面存在一些差异。

1. 语音方面：阳曲方言的声调与太原方言有所不同，阳曲方言的声调较为平缓，而太原方言的声调则较为曲折。此外，阳曲方言中的一些声母和韵母与太原方言也存在差异，例如阳曲方言中的“知、章、庄”等声母的字，在太原方言中可能读作“[ts]”或“[t]”。

2. 词汇方面：阳曲方言和太原方言的词汇也存在一定的差异。一些在阳曲方言中常用的词汇，在太原方言中可能并不常用，反之亦然。例如，阳曲方言中常用“今儿马”表示“今天”，而太原方言中则常用“今儿”或“今天”。

3. 语法方面：阳曲方言和太原方言的语法结构也存在一定的差异。例如，阳曲方言中的一些句式和词序可能与太原方言不同。

总的来说，尽管阳曲方言和太原方言都属于汉语北方话语系，但由于地理位置、历史背景等因素的差异，它们在语音、词汇、语法等方面都存在一些不同之处。