1.“若亡郑而有益于君”是状语后置句式,正常语句是“若亡郑而于君有益”。
2.“敢以烦执事”是省略句,正常语句是“敢以之烦执事”。
原句翻译:如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右。
状语后置:格式上状语置于谓语之前,意义上对谓语起修饰限制作用,就是状语后置。
省略句:是汉语语法中常见的一种表达方式,在文言文中普遍存在着省略成分的情况,对省略成分的把握,有助于完整理解句子的意思。