这句话的英文翻译是：The hermit loves the autumn hue.

“幽人”指隐居的人，“爱秋色”则表达了隐居之人对秋色的喜爱之情。整句话描绘了隐居之人在秋天欣赏景色的情景，展现了一种清幽、恬静的意境。