翁城指的是中国福建省福州市闽侯县翁城镇。如果您持有翁城镇的户口，您的孩子可以在该镇范围内的公立学校就读。而龙岩市仙游县龙仙镇不属于翁城镇所在的行政区域，因此您的孩子如果在龙仙镇居住，可能需要在当地的公立学校就读。但具体情况还需结合当地教育政策和相关规定进行具体查询和了解。