徐文长的《平湖秋月》是一首赞美西湖夜景的诗，以下是该诗的译文：
月光下的西湖平静如镜，映照着万顷碧波。夜幕降临，秋风吹拂，吹皱了湖面，也吹散了人间的烦恼。月亮高悬在天空，洒下银色的光芒，与湖面交相辉映，形成一幅美丽的画卷。
徐文长独自一人漫步在湖边，欣赏着这美丽的夜景。他感叹着大自然的神奇和美丽，也感慨着人生的短暂和无常。他吟咏着诗句，抒发着自己的情感，也寄托着自己的理想和追求。
平湖秋月
徐文长
平湖一色万顷秋，湖光渺渺水长流。
秋月圆圆世间少，月好四时最宜秋。
分析:平湖秋月景区位于白堤西端,孤山南麓,濒临外西湖.其实,作为西湖十景之一,南宋时平湖秋月并无固定景址,这从当时以及元、明两朝文人赋咏此景的诗词多从泛归舟夜湖,舟中赏月的角度抒写不难看出.如南宋孙锐诗中有“月冷寒泉凝不流,棹歌何处泛舟”之句.实乃赞美平湖秋月之意.平湖秋月景区有其历史渊源,唐朝在此曾建有望湖亭.明万历年间建为龙王祠.清康熙三十八年(1699年)又建为御书楼,并在楼前筑起三面临湖的一座平台,平台向南伸出水面,视线低平,视野广阔,成为临湖赏月的好地方.在此赏月,可以领略“万顷湖平长似镜,四时月好最宜秋”的佳景.杭州人中秋赏月有三大去处：一是湖中三岛之一的三潭印月,是在湖中赏月；二是历史上南宋皇城遗址凤凰山坡的月岩景点,是在山上赏月；至于在西湖岸边,首推这月白风清、水天一碧的平湖秋月.
明徐文长译文明徐文长译文是《平湖秋月》这首古诗的翻译版本。
徐文长是明代文学家，他对古诗词有着深厚的研究和理解，因此他的翻译版本在语言表达和意境传达方面都非常准确。
《平湖秋月》是一首描写秋天湖边月色的古诗，徐文长的翻译版本可能会更加注重诗歌的意境和情感表达，让读者更加深刻地感受到诗歌所表达的美好和哲理。