公诉的刑事案件涉及到民事纠纷原告是要到庭的，但是如果民事纠纷原告不愿到庭可委托公诉人代为陈诉，所以原告可以不到庭。