有中文字幕
因为阿凡达在中国上映时，为了方便国内观众，片商会在影院安装中文字幕设备，所有影片都会提供中文字幕，包括英文3D版。
如果需要观看英文版的阿凡达，也会提供英文字幕选项，可以根据观众需求进行选择。
没有明确的结论可以得出。
但是，根据目前公开的信息，没有发现阿凡达网络有被日本人赞助的情况。
这可能是因为阿凡达网络目前的发展重点在中国本土市场，而日本市场并不是其核心目标。
当然，也不排除未来可能会有日本投资方涉足阿凡达网络的可能性。
是的，阿凡达英语版有字幕可供观赏。
要获取具有字幕的阿凡达英语版，可以按照以下步骤操作：
1. 打开你的浏览器，搜索“Avatar（The Last Airbender）English Version with Subtitles”或者其他相关词。
2. 对搜索结果中在线观看的站点进行筛选，选择合适的视频源进行在线观赏。
3. 在浏览器中打开视频源，确认视频是带有字幕的英文版本，然后可以开始观看了。