彩面山魈的读音是“miàn shān yá”。山魈在中国神话传说中是山里的独脚鬼怪，也作“山臊”。请注意，读音可能会因地域或方言的差异而有所不同，建议查阅现代汉语词典获取最准确的读音。