被车撞伤后治疗终结后就可以做伤残鉴定了。
根据《道路交通事故处理程序规定》第四十九条，需要进行检验、鉴定的，公安机关交通管理部门应当按照有关规定，自事故现场调查结束之日起三日内委托具备资质的鉴定机构进行检验、鉴定。尸体检验应当在死亡之日起三日内委托。对交通肇事逃逸车辆的检验、鉴定自查获肇事嫌疑车辆之日起三日内委托。对现场调查结束之日起三日后需要检验、鉴定的，应当报经上一级公安机关交通管理部门批准，但最长不得超过六十日。
如果被车撞伤住院，赔偿的费用包括医疗费、住院费、护理费、营养费、交通费、误工费等。其中医疗费是最主要的费用，包括治疗费用、手术费用、药品费用等。
住院费指住院期间的费用，包括床位费、餐费、水电费等。
护理费是指雇佣护工或请假照顾患者的费用。营养费包括住院期间的饮食费用。
交通费指就医期间的往返费用。误工费是指因治疗和住院导致的收入损失。这些费用都可以作为赔偿的一部分。
根据中国道路交通事故责任法规定，被车撞伤淤青需要医疗证明和相关费用发票，可以向肇事车主或者保险公司提出索赔，要求包括医疗费用、住院费用、误工费、残疾赔偿金等合理赔偿。
如果双方协商不成，可以通过交通事故仲裁委员会或者法院进行诉讼要求赔偿。在索赔过程中需要保留相关证据和资料，确保能够有效维护自身权益。