翡翠是玉的一种，所以不能比较哪个更值钱。
翡翠， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。
但是翡翠并不等于硬玉。
翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠是硬玉的一种，而玉石分为硬玉和软玉，所以本身是不需要区分翡翠和玉的。
玉和翡翠各有千秋；玉的价值在于其稀缺程度，在于其成色，一般几百吨原矿，才有可能开采出几公斤被称之为玻璃种的极品翡翠，如果是种、色俱佳的辣椒绿则更为稀少，所以玉的价值体现在它的稀缺程度；翡翠在全世界只有缅甸的一个矿区，加之现代人无节制的开采，使翡翠原矿越采越少，翡翠的价值也就逐年攀高，仅今年原矿石就涨百分之七十，其涨价幅度远超过黄金，钻石，石油等，翡翠是东方的瑰宝，乃大自然神功造化之石，随着翡翠大量进贡到朝廷和传入民间，中国人对翡翠了解，鉴赏程度日益加深，据史料记载，清朝乾隆皇帝，慈禧太后均特别珍爱翡翠，而翡翠应用范围也日益拓展，这使得缅甸翡翠的身价与日俱增，成为了玉中的宠儿，被推崇为玉石之王，翡翠的价值主要是从种，水，色，工艺及内部结构的完美度等几方面来进行评价。
1.香消玉殒：比喻美丽的女子死亡；
2.怜香惜玉：比喻男子对所爱女子的照顾体贴；
3.香培玉琢：好像用香料造就，美玉雕成；
4.软玉温香：旧小说形容女子的身体；
5.倚玉偎香：形容同女性亲热昵爱；
6.偷香窃玉：比喻引诱妇女；
7.断香零玉：比喻女子的尸骸；
8.瘗玉埋香：指美丽的女子死亡；
9.香润玉温：形容年轻女子肌肤的娇嫩温香。
也代指美女；
10.玉减香消：比喻美人的消瘦、萎靡。