“翰”的本义是赤色羽毛，引申为强而硬的羽毛，因为古代常用来书写，所以后来作为毛笔、文字、书画、文章、书信等意义，如“挥翰”、“书翰”、“翰墨”等，连皇帝的文学侍从官都由此而取名为“翰林”。
翰林是我国古代官名。
它的由来可以一直追溯到唐朝。
唐玄宗时，从文学侍从中选拔优秀人才，充任翰林学士，专掌内命由皇帝直接发出的极端机密的文件，如任免宰相、宣布讨伐令等。
由于翰林学士参与机要，有较大实权，当时号称“内相”。
首席翰林学士称承旨。
翰墨，汉语词语。
义同“笔墨”，原指文辞。
三国魏曹丕《典论・论文》：“古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。
香，汉语词语，解释为气味好闻，香醇、芳香、清香、香气、美好。
“翰墨香”是形容文章、书法等写得好，或绘画画得好。
1.翰飞戾天：飞到高空。
比喻仕宦的飞黄腾达；
2.挥翰临池：指运笔写字；
3.笔翰如流：意思是指文笔快捷无滞；
4.操翰成章：起笔来就写成文章，形容文思敏捷，有文采；
5.操觚染翰：翰，长而硬的鸟羽。
指写作。