佛爷山：该山是翼城县东部的一座名山，属中条山脉，这里森林茂密，覆盖面积达百分之八十以上，有大面积的松树林和许多奇花异草，自然风景十分优美。
舜王坪：该景区位于山西省翼城、垣曲、沁水三县交界处历山自然保护区内。
舜王坪是历山自然保护区的主峰，海拔2358米，是华北最高的亚高山草甸。
1.4公顷。
这里有古木、泉壑、竹林和水潭。
黑龙潭公园中有被称为“四美”的汉祠、唐梅、宋柏、明墓，一潭碧水自地下涌出，清澄透彻，景色幽雅。
翼城，自古为晋南承东启西之咽喉要地。
传说周成王以天子无戏言而封弟叔虞于唐。
唐叔虞子燮父徙居晋水旁，则该称晋侯。
传至晋孝侯，改国都名为翼，即今天的翼城县。
晋献公改聚名为绛，都绛。
绛，按照杜预的说法就是今平阳绛邑县，因此可知，翼跟绛并非同一个地方，不过因为新都名叫做绛，因此旧都翼史称故绛。
可知，翼城县，自春秋以来，先后名为翼、故绛。
北魏太和十二年置北绛县，北魏孝昌二年置新安县，属北绛郡。
北齐天保七年废入北绛县，故址在今翼城县境内。
隋开皇十八年改为翼城县，唐天祜三年改为浍川县，宋复名翼城县，金升为翼州。
元复称翼城县，一直沿用。
现全县总人口32万。