折射率
1.66是翡翠特有的光学性质。
折射率可以通过点测技术获得，是翡翠鉴定的重要证据。
翡翠的鉴定证据除了折射率外，还有鉴定密度，翡翠的密度为
3.33。
翡翠反光面有橘皮效应，纤维交织结构等。
翡翠被称为”玉石之王“。
目前，宝石级别的翡翠主要产于缅甸，危地马拉和俄罗斯也有少量商业级的翡翠产出，但是质量比较差。
玉石被火烧，会烧裂。
玉石忌高温，高温会使其内部分子运动加剧，产生膨胀，轻则变形，重则出现裂纹。
玉石保养：
1.玉石不要和硬物磕碰 。
玉石的硬度虽高，但是如果与硬物发生猛烈地碰撞，也是极易发生破损的。
虽然有时候表面看不出来，但事实上这时候的玉石内部已经受到破损了，其分子结构和排列发生了变化，往往会留下裂纹。
2.玉石不要放在强烈的阳光下直射，因为强烈的阳光会使玉石的温度变高，使其内部分子运动加剧，产生膨胀，轻则变形，重则出现裂纹。
3.应避免玉石与化学试剂发生接触。
如果玉石不小心接触到这些物质，应及时地先用柔软的抹布擦干净后再用温淡的肥皂水清洗，然后放在通风处自然晾干，以防止造成玉石价值的破坏。
4.玉石避免和灰尘、油污等接触。
倘若玉石不小心接触到这些物质，也不要惊慌，应当先用软毛刷清洁玉石的表面，如果这些脏污比较多且难以擦掉，就应该用淡肥皂水刷洗，再用清水冲净，最后自然晾干保存。
1.避免与硬物碰撞。
玉石的硬度虽高，但是受碰撞后很容易裂，有时虽然用肉眼看不出裂纹，其实玉表层内的分子结构已受破坏，有暗裂纹，这就大大损害其完美度和经济价值；
2.尽可能避免灰尘。
日常玉器若有灰尘的话，宜用软毛刷清洁;若有污垢或油渍等附于玉面，应以温淡的肥皂水刷洗，再用清水冲净。
切忌使用化学除油污剂液；
3.佩挂件不用时要放妥。
最好是放进首饰袋或首饰盒内，以免擦花或碰损。
如是高档的翠玉首饰，更勿放置在柜面上，免积尘垢，影响透亮度；
4.尽量避免与香水、化学剂液、肥皂和人体汗液接触；
5.免阳光长期直射。
玉器要避免阳光的曝晒，因为玉遇热膨胀，分子体积增大，会影响玉质。
尤其是芙蓉玉、水晶、玛瑙等受到高热会发生爆裂，因此更忌接近热源。