罗茨风机是英语Roots blower音译而来。
Roots是美国的一个姓氏，译作罗茨，起源于一对叫罗茨的美国兄弟，发明了罗茨风机，所以就以他们的姓氏命名，后来这种产品来到中国就被翻译成了罗茨。
罗茨风机代表一类新型的鼓风机，这类风机不同于普通靠叶片扇风的风机，其原理是靠叶轮转动向外挤气，压力比普通风机高，具有强制送风的特点，在很多场合可以替代气泵。
“奶牛”的称号来源于2003年牛牛的温网冠军，费德勒卫冕成功后，回到家乡参加瑞士公开赛。
这项赛事的总监代表家乡人送给他一头800公斤的奶牛作为礼物，这位有创意的总监说，他们当时送奶牛给费德勒，初衷只是一定要送他一件他自己买不着的礼物。
而自从拥有这头奶牛之后，费德勒2004年的成绩一直很好，不仅继续卫冕温网的冠军，还拿下澳网、美网和年底的大师杯的奖杯，除了法网在第三轮被淘汰，其它几项最重要的赛事中，费德勒都展现出了王者居高临下的风范，所以大家就称呼他为“奶牛”。
“翡冷翠”是徐志摩翻译的，现在被译作佛罗伦萨，过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。
翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。
翡冷翠是按照意大利语翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语翻译而来。