高级口译难。
高级口译考试分为两个阶段:第一阶段综合笔试共分六部分。
第一部分:听力；第二部分:阅读;第三部分:翻译英译汉;第四部分:听译;第五部分:阅读2;第六部分:翻译汉译英。
每部分考试时间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间即第三部分结束后休息10分钟。
每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分:口语与口译。
考试时 间共为25分钟左右。
口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。
考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。
口译分英译汉和汉译英两部分。
每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。
考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
考研英语和大学英语四级是不一样的，具体区别如下：第一，词汇。
考研英语在词汇上主要考察熟词新义，有些中学词汇的新用法都能考的一塌糊涂;四、六级英语主要考察生词的第一意义或常用意义，只要你背了大纲的词汇表，基本就没问题;第二，语言材料。
考研英语的语言材料多长难句;四、六级英语几乎没有长难句，都是很简单的句子，意思几乎一看就明白，不用仔细琢磨其意义;第三，试题选项。
<阅读部分分数最高，阅读理解部分C节最难得分。
具体介绍如下：考试内容：试题分三部分，共52题，包括英语知识运用、阅读理解和写作。
英语知识运用：该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素的掌握程度，而且还考查考生对语段特征的辨识能力等。
共20小题，每小题0.5分，共10分。
在一篇240-280词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案。
阅读理解：该部分由A、B、C三节组成，考查考生理解书面英语的能力。
共30小题，每小题2分，共60分。
A节：主要考查考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义，进行有关的判断、推理和引申，根据上下文推测生词的词义等能力。
B节：主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。
C节：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。
写作：该部分由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。
共30分。