“还”在古诗词中的读音,无论是“归还回还”的“还”,还是“还是、还有.”的“还”,一律都读 huan 。
根据诗的译文,“还”可有两种读音:
1.淮水东边旧时的明月,夜深“回还”(回归、返回)过女墙来,“还”读 huan,第二声 ;
2.淮水东边旧时的明月,夜深“还是(依旧照)过女墙来,“还”读 hai ,第二声。
女读“ru”,同“汝”。
这两句诗可解释为:当年从秦淮河东边升起的明月,如今仍多情地从城垛(女墙)后边升起,照见这久已残破的古城,有“今月曾经照古人”之意,融合着诗人故国萧条,人生凄凉的深沉感伤。
前一句是知有儿童挑促织。
出自:《夜书所见》。
原文:萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
译文:瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢。
夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
路线如下:从南京路外滩起始,沿著外滩大楼向南走,至延安东路,穿越广东路地下人行道,然后登上沿江观光台,至外滩公园,从北京东路地下通道返回外滩大楼一侧。
景点简介:
1.上海外滩。
有万国建筑博览群的美誉,北起外白渡桥,南抵金陵东路,全长约
1.5公里,东面靠着黄浦江,西侧是26幢风格各异的大厦,外滩的精华就在于这些被称为“万国建筑博览”的外滩建筑群。
2.沿江观光台。
位于上海市崇明区鳌山路679号瀛洲公园内,沿江观光大堤外,滔滔长江水一泻千里、气势磅礴;上海钢城一一宝钢隔江相望,夜间灯光明亮,五彩缤纷。
码头上,进出崇明岛的人群、车流熙熙攘攘、川流不息,成为崇明岛一道独特的风景线。
3.外滩公园。
位于上海市黄浦区的黄浦江畔,外滩是上海的象征,是上海城市近代化的起点,是上海最具标志性、最经典的城市景观区域,也是城市中心最重要的公共活动空间。