1.在当代文学家的学生时代，正逢空前绝后的文化浩劫，文化知识、特别是中国的传统文化遭到毁灭性的打击，从而在其思想文化结构里形成了一个断层，这应该可以说是影响文学家提升的一个根本性的原因。

2.二十世纪五十年代初期，中苏关系正处于蜜月期。

不可否认，俄罗斯文化是一种优秀的文化，但是人类的文化是多元的、共通的。

失去了与西方优秀文化交流沟通的机会，就失去了吸收人类思想精髓的机会，这不能不说是当代中国文化名人的硬伤。

3.外语是一大软肋。

不熟悉外语，就失去了直接接触西方贤哲的机会，只能通过翻译这一桥梁来对西方大师的思想和作品进行解。

而这些翻译过来的作品，由于译者的文化底蕴和翻译水平的原因，不能完全把大师的真实思想翻译过来。

4.近现代大师所处的那个时代的氛围比当代文化名人所处的文化氛围要宽松自由得多。

这也是当代文化名人难以超越前辈的原因之。