1.数量词在句子中所处的位置不同。
古代汉语常常将数量词置于动词前做状语，而现代汉语将数量词置于动词后做补语；
2.数量词的成分和修饰代词不同。
古代汉语常常在动词性成分后加代词“者”，将数量词置于句尾做谓语，而现代汉语常常将数量词置于动词后做补语，并且不会再加“者”这个代词。
古汉语常用的否定副词有“不”、“弗”、“毋”、“勿”、“未”、“非”等。
这些否定副词语音相近，用法相通。
“不”“弗”同属帮纽，韵部上“不”属微部，“弗”属物部，为阴入对转。
“不”的用法古今变化不大，是一个一般的否定副词，既可否定动词，也可以否定形容词；既可以否定及物动词，也可以否定不及物动词。
“弗”相当于“不”。
但先秦时“弗”后的及物动词一般不带宾语，所以有的语言学家认为“弗”相当于“不和之”，即“弗”是由“不”和置于动词前的宾语“之”压缩而成。
用“弗”否定的动词不带宾语的。
“毋”和“勿”同属明母，与“不”、“弗”同为唇音字。
“毋”、“勿”和“不”、“弗”的区别于，“不”“弗”表示一般的否定，“毋”、“勿”用在祈使句命令句中着力于表示对某种行为的禁止或劝阻，前人称之为“禁戒之辞”。
“毋”又写作“无”。
“毋”（无）、“勿”表禁止或劝阻可译为“不要”、“别”。
文言文中，被动句的主语是谓语动词所表示的行为被动者、受事者而不是主动者、施事者。
在古汉语中，被动句主要有两大类型：
1.在标志的被动句，即借助一些被动词来表示。
2.无标志的被动句，又叫意念被动句。
有标志的被动句，大体有以下几种形式： 动词后用介词于表被动，于起介绍引进动作行为的主动者的作用，如：故内惑于郑袖，外欺于张仪。