出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结友情的诗歌。
翻译：山上有树木，而树上有树枝，这人人都知道， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。
诗歌原文：今夕何夕兮？搴舟中流，今日何日兮？得与王子同舟；蒙羞被好兮？不訾诟耻，心几烦而不绝兮？得知王子；山有木兮木有枝，心悦君兮君不知？译文：今天是什么样的日子啊，我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊，我竟然能与你在同一艘船承蒙你看的起啊。
不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然见到了你。
山上有树木，而树上有树枝，这人人都知道， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。
出自《越人歌》。
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。
与山有木兮木有枝，心悦君兮君不知意思相同的古文有：
1.有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂；
2.两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮；
3.凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中；
4.还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时；
5.落红不是无情物，化作春泥更护花；
6.此情可待成追忆，只是当时已惘然；
7.一寸相思千万绪，人间没个安排处；
8.在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝；
9.春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾；
10.关关雎鸠，在河之洲，窈?淑女，君子好逑。