玉家"的含义取决于其在何种语境下被使用。一般来说，它可以是一个姓氏，也可以指代一种特定的地名，比如在中国西藏自治区山南市隆子县的玉麦乡。此外，“玉”这个词在汉语中还有深远的文化内涵，常被用来象征美丽、贵重和温润等特性。例如，“言念君子，温其如玉”，意思是说到君子，就像玉一样温润。同时，“玉家”也可能指的是一种具体的物体，如玉琮，这是古代用于祭祀神祇的一种礼器。因此，对于“玉家”的理解需要结合上下文具体分析。
翡翠和玉都易碎，虽说翡翠和玉硬度毕竟高，拥有这样高硬度的翡翠本应是不易碎的。但是，由于翡翠本身是多晶质晶体，其每个部位的硬度可能并非统一。加上，市面上有许多的翡翠饰品为了突出其种水，而过度地将翡翠进行高抛与削薄。
因此，一般很多的翡翠饰品的硬度也许达到，然而却因其太薄太脆，以致可能会碎。这就与钢化手机屏幕比较脆，导致不耐摔是一样的。