这里的“欲”可以理解为“七情六欲”。
佛教把世界分成欲界、色界、无色界，合称三界。
“欲界”是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界。
“共”就是“总共、全”的意思。
《答谢中书书》南北朝陶弘景山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沈鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
实是欲界之仙都的翻译：这里真是人间仙境啊。
实是：确实是。
欲界：指人间。
仙都：仙境。
实：实在。
出自《答谢中书书》，是浅易文言文，是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信，反映了作者娱情山水的思想。
全文共68个字，以“美”字统摄全篇。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。
作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
表明了作者要像谢灵运那样陶情怡乐于美妙的山水之中的志趣，抒发了作者终身归野山林的志趣,流露了作者能与古今山水知音比肩的自豪感。
“实是欲界之仙”出自《答谢中书书》，作者是陶弘景。
《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信，反映了作者娱情山水的思想。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。
作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。