如果事情不能成功，那是天意啊，怎么能再当他的部下呢？事指与曹操争天下之事。
不济：不成功。
此乃天也：这是由于天意。
安：怎么，哪里。
复为之下：再给他做下属。
复：再，这是相对于刘备曾投靠过曹操而言，如果这次向曹操投降，就是“复为之下”。
为之下：双宾语，给他做部下。
之：代词，曹操。
下：部下。
属：运用田横守义不辱的典故。
慷慨陈辞，再激孙权。
故：缘故，原因。
若为自由故：如果为了要自由这个原因。
“故”当原因讲时，并不需要一定和“为”配合，如“无缘无故”、“不知何故”中的“故”都作原因讲，都没和有“为”字相应。
而且“若为自由故”中的“为”和“故”是临时用在一句里，并不是固定格式。
出自西晋史学家陈寿的《三国志・蜀志・诸葛亮传》。
原文田横，齐之壮士耳，犹守义不辱，况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士仰慕，若水之归海，若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！翻译田横，（不过是）齐国的一个壮士罢了，还能恪守节义不受屈辱；何况刘豫州是汉王室的后代，英明才智超过所有的当代人，众人敬仰、倾慕他，就象水归大海一样。
<